Manga:Wem schlägt jetzt die Stunde?

Aus OPwiki

(Weitergeleitet von Band 5)

Dieser Artikel ist noch bearbeitungsbedürftig. Du kannst OPwiki helfen, indem Du ihn erweiterst.
Grund: Ausführliche Inhaltsangabe
letzter Stand von: *TALK 11:36, 20. Apr. 2011 (CEST)

<< Band 4

Band 5

Band 6>>

Cover

Das deutsche Cover

Das japanische Cover

Allgemein

Band Nr.:

5

Deutscher Titel:

Wem schlägt jetzt die Stunde?

Erscheinungstermin:

Mai 2001

Japanische Daten

Japanischer Titel:

誰が為に鐘は鳴る

In Romaji:

Dare Ga Tame Ni Kane Wa Naru

Übersetzt etwa:

Für wen läuten die Glocken?

Erscheinungstermin:

02. Oktober 1998

Bestelldaten

ISBN:

3-551-74585-4

Amazon-Link:

Jetzt bestellen!

Kapitelübersicht

Anzeigen in: [Deutsch] [Japanisch] [Romaji] [Übersetzt]

36) Hinterher!!
37) Käpt'n Black, das Superhirn
38) Schlachtfest!
39) Wem schlägt jetzt die Stunde?
40) Die Piratenbande Lysop
41) Auf zur See!
42) Yosaku und Johnny
43) Sanji
44) Die Superköche
FPS Sammlung zu diesem Band

Inhalt

Käpt'n Black, der schmierige Butler Beauregard, will Miss Kaya töten und ihr Vermögen erben. Mit fiesen Techniken wie der Katzenkralle und dem Todesbuckel macht er Ruffy schwer zu schaffen. Derweil hat sein Gehilfe Jacko Miss Kaya in die Enge getrieben und fast sieht es so aus, als würden die finsteren Pläne Käpt'n Blacks aufgehen.

Internationale Cover

Vereinigte Staaten	Frankreich	Italien	Norwegen	Finnland
Dänemark	Schweden	Niederlande	Spanien	Taiwan

Relevante Artikel

Relevante Artikel für diesen Band

Arc:	Käpt'n Black Arc · Don Creek Arc
Orte:	Gecko Insel · Baratié
Vereinigungen:	Lysops Piratenbande · Black-Cat-Piratenbande · Creeks Piratenarmada
Strohhut-Bande:	Monkey D. Ruffy · Lorenor Zorro · Nami · Lysop · Flying Lamb
Andere Piraten:	Käpt'n Black · Jacko · Flecki · Gin
Marine:	Morgan · Fullbody · Lines
Zivilisten:	Kaya · Lämmchen · Möhre · Zwiebel · Paprika · Bankina · Jeff · Sanji · Patty
Kämpfe:	Ruffy vs Käpt'n Black · Zorro vs Flecki & Siam · Lysops Piratenbande vs Jacko

Fehler im Band

Übersetzungsfehler

Folgende Fehler oder dem Original nicht gänzlich entsprechende Übersetzungen sind in der deutschen Version von Carlsen Comics zu finden:

Kapitel	Fehler	Original	Betroffene Artikel
36	Attacke: "Gum-Gum-Lanze"	"Gum-Gum-Speer"	Gum-Gum-Speer
38	Attacke: "Todesbuckel"	"Shaku Shi"	Blacks Attacken
39	Attacke: nicht benannt	"Pulverkugel"	Pulverkugel
39	Attacke: "Gum-Gum-Terrorbash"	"Gum-Gum-Glocke"	Gum-Gum-Glocke
44	Attacke: "Krückenkick"	"Küchenchef-Holzbein Kick"	Jeffs Attacken
44	Attacke: "Chefkoch-Drop"	"Küchenchef-Drop"

Zeichenfehler

Kapitel	Seite	Panel	Wo genau
43	159	5	Fullbodys Eisenfaust fehlt
43	160	3	Seine Eisenfaust fehlt noch immer.
43	164	3	Wieder hat Oda die Eisenfaust vergessen.
44	180	4	Und auch hier fehlt das Merkmal, nach dem er benannt wurde.